-
1 рябизна
( дефект лакокрасочного покрытия) cratering, ( дефект проката) ripple markings, mottle, rippling метал. -
2 блики
( дефект лакокрасочного покрытия) flashing -
3 бороздчатость
-
4 бугристость
( дефект лакокрасочного покрытия) piling -
5 ноздреватость
-
6 orange peel
1) Общая лексика: апельсинная цедра, апельсинный цукат, дефект красочного покрытия в виде апельсинной корки, кожура, красно-жёлтый цвет3) Техника: ноздреватость (дефект лакокрасочного покрытия), апельсиновая корка (дефект лакокрасочного покрытия)4) Строительство: апельсиновая корка, мелкие крапины (дефект на фаянсовых плитках), шероховатость окрасочного слоя, мелкие наплывы (дефект на фаянсовых плитках)5) Металлургия: "апельсиновая корка" (дефект поверхности)6) Электроника: поверхность типа апельсиновая кожура, шагреневая поверхность7) Силикатное производство: "апельсиновая корка" (дефект эмали)8) Микроэлектроника: поверхность типа апельсиновая корка10) Электрохимия: апельсинная корка -
7 pock-marking
1) Полимеры: "апельсиновая корка" (дефект лакокрасочного покрытия)2) Автоматика: оспина (очаг разрушения)3) Макаров: "апельсинная корка" (дефект лакокрасочного покрытия) -
8 sagging
1) Общая лексика: продавленный2) Геология: опустившаяся часть земной коры3) Морской термин: деформация, ослабевающий4) Военный термин: провисание (провода)5) Техника: "провалившееся стекло" (дефект армированного стекла), захлёстывание, коробление, наплыв, потек (дефект отделки), провес, прогиб, просадка, проседание6) Химия: провисающий9) Архитектура: осадка фунта10) Металлургия: протёк12) Текстиль: мешковатость, образование складок13) Нефть: провисание14) Банковское дело: падение курсов, понижение цен15) Машиностроение: вгиб, впалость, захлёстывание передаточных ремней16) Силикатное производство: молирование, моллирование, отвислый, коробление (дефект), наплыв (дефект лакокрасочного покрытия), коробление (дефект эмалированного иэделия), волнистость18) Нефтепромысловый: провисание с19) Автоматика: оседание20) Нефть и газ: провисание трубопровода21) Яхтенный спорт: прогиб (корпуса судна на вершине волны) -
9 seediness
1) Техника: зернистость, шероховатость (дефект лакокрасочного покрытия)2) Силикатное производство: вспенивание, наличие "мошек" или пузырей (в стекле)3) Экология: засорённость4) Полимеры: наличие и лакокрасочном материале мелких частиц, придающих плёнке "зернистость" или сорность5) Макаров: шероховатость (дефект лакокрасочного ПК) -
10 sagging
1) прогиб; провисание, провес2) наплыв ( дефект лакокрасочного покрытия); потёк ( дефект отделки)3) сил. молирование4) коробление ( дефект эмалированного изделия); "провалившееся стекло" ( дефект армированного стекла) -
11 наплыв
( материала) buildup, ( дефект стекла) bulge, dissolve кфт., ( дефект шва) overlap, ( на отливке) scar, roll сварка, ( дефект лакокрасочного покрытия) sag, sagging, ( дефект материала) striation, woodknob лесн., ( изображения) zooming -
12 sagging
провисание; прогибание; провес; осадка; оседание; прогиб; биение ремня; наплыв (дефект лакокрасочного покрытия); потёк (дефект отделки); коробление (дефект эмалированного изделия); "провалившееся стекло" (дефект армированного стекла); моллирование- sagging deflection - sagging of load - sagging stress - line sagging - track sagging -
13 orange peel
Большой англо-русский и русско-английский словарь > orange peel
-
14 orange peel
1) метал. "апельсиновая корка" ( дефект поверхности) -
15 sag
1) прогиб; провисание, провес || прогибаться; провисать2) стрела прогиба; стрела провеса4) наплыв ( дефект лакокрасочного покрытия); потёк ( дефект отделки)5) оплывать6) мор. уваливание; дрейф; отклонение от курса7) кратковременный " провал" ускорения автомобиля ( в процессе разгона)8) относительный спад вершины импульса ( в процентах)•to take up the sag — устранять провисание (напр. оттяжки)-
belt sag
-
catenary sag
-
conductor sag
-
contact wire sag
-
roof sag
-
sag of span
-
spring sag
-
track sag -
16 orange peeling
1) Техника: ноздреватость (дефект лакокрасочного покрытия)2) Полимеры: "апельсиновая корка" (дефект лакокрасочной плёнки) -
17 orange-peeling
1) Полимеры: "апельсинная корка" (дефект лакокрасочной плёнки)2) Макаров: "апельсинная корка" (дефект лакокрасочного покрытия) -
18 pinholing
1) Техника: возникновение точечных проколов, ноздреватость (дефект лакокрасочного покрытия), образование точечных проколов2) Лесоводство: образование точечных отверстий (дефект отделки)3) Пищевая промышленность: образование сквозных точечных отверстий4) Полимеры: образование "булавочных проколов" (на плёнке), образование булавочных кратеров (на плёнке)5) Электрохимия: образование сквозных пор -
19 ropiness
['rəʊpɪnɪs]1) Общая лексика: липкость3) Техника: бороздчатость (дефект лакокрасочного покрытия), поздняя стадия порчи (напр. молока, пива, хлеба с появлением в них нитей полисахаридов бактериального происхождения)4) Нефть: вязкий, вязкость гору тягучий5) Полимеры: образование полосатого покрытия гору тягучий, полосатость -
20 orange peeling
ноздреватость (дефект лакокрасочного покрытия)Большой англо-русский и русско-английский словарь > orange peeling
См. также в других словарях:
разнооттеночность лакокрасочного покрытия — Дефект, характеризующийся появлением пятен различных оттенков на окрашенной поверхности. [ГОСТ 9.072 77] Тематики покрытия лакокрасочные Обобщающие термины дефекты лакокрасочных покрытий … Справочник технического переводчика
неоднородность рисунка лакокрасочного покрытия — Дефект, характеризующийся нарушениями формы и размеров элементов рисунка лакокрасочного покрытия на рисунчатых покрытиях. [ГОСТ 9.072 77] Тематики покрытия лакокрасочные Обобщающие термины дефекты лакокрасочных покрытий … Справочник технического переводчика
Лакокрасочные покрытия — покрытия, которые образуются в результате плёнкообразования (высыхания) лакокрасочных материалов (См. Лакокрасочные материалы), нанесённых на поверхность изделий. Основное назначение Л. п. защита материалов от разрушения (например,… … Большая советская энциклопедия
ГОСТ 28246-89: Краски и лаки. Термины и определения — Терминология ГОСТ 28246 89: Краски и лаки. Термины и определения оригинал документа: 3.1. Адгезия Совокупность сил связи между высохшей пленкой и окрашиваемой поверхностью Определения термина из разных документов: Адгезия 6.6. Акриловая смола… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СТО 17330282.27.060.001-2008: Трубопроводы тепловых сетей. Защита от коррозии. Условия создания. Нормы и требования — Терминология СТО 17330282.27.060.001 2008: Трубопроводы тепловых сетей. Защита от коррозии. Условия создания. Нормы и требования: 3.1 адгезия: Совокупность сил связи между высохшей пленкой и окрашиваемой поверхностью. Определения термина из… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СТО 17330282.27.060.002-2008: Трубопроводы тепловых сетей. Защита от коррозии. Организация эксплуатации и технического обслуживания. Нормы и требования — Терминология СТО 17330282.27.060.002 2008: Трубопроводы тепловых сетей. Защита от коррозии. Организация эксплуатации и технического обслуживания. Нормы и требования: 3.1 адгезия: Совокупность сил связи между высохшей пленкой и окрашиваемой… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
образование — 2.1.28 образование: Целенаправленный процесс воспитания и обучения в интересах человека, общества, государства, сопровождающийся констатацией достижения гражданином (обучающимся) установленных государством образовательных уровней (образовательных … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Разнооттеночность — 16. Разнооттеночность По ГОСТ 9.032 74 Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
старение — 3.9 старение: Процесс накопления необратимых изменений в изоляции провода в результате воздействия одного или совокупности эксплуатационных факторов, приводящих к ухудшению свойств изоляции или ее отказу. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Дефекты краски — Термины рубрики: Дефекты краски Апельсиновая корка пленки Бронзировка Волосяные трещины Впитывание лакокрасочного покрытия … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Пористость — Дефект в виде мелких пор (точечных), углублений или сквозных отверстий диаметром менее 3 мм, образовавшихся в результате выделения газов из металла при его затвердении Источник: ГОСТ 193 79: Слитки медные. Технические условия оригинал документа… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
